単語：ngăn chặn 意味：制止する、阻止する、妨げる 類義語：cản trở, ngăn cản 対義語：khuyến khích, thúc đẩy 解説：『ngăn chặn』は、物事の進行や行動を妨げる、妨害するという意味を持つ動詞です。事件や問題が進行するのを阻止する際に使われます。類義語として『cản trở』や『ngăn cản』が挙げられますが、これらは「妨げる」「阻止する」という意味を持ち、ニュアンスとしては少しずつ異なる場合があります。『ngăn chặn』はより強い制止の意味合いを持つことが多いです。対義語としては、物事を促進する「khuyến khích」や「thúc đẩy」があります。これらは積極的な行動を促す意味を持ち、真逆のアプローチを示します。 例文： ・Chính phủ đã đưa ra nhiều biện pháp để ngăn chặn dịch bệnh lây lan. （政府は、疾病の拡散を阻止するために多くの対策を講じた。） ・Công an đã ngăn chặn kịp thời vụ bạo loạn sắp diễn ra. （警察は、間もなく発生する暴動を迅速に阻止した。） ・Chúng ta cần ngăn chặn tình trạng ô nhiễm môi trường trong khu vực. （私たちは、地域の環境汚染の状況を制止する必要がある。） ・Các bậc phụ huynh cần ngăn chặn trẻ em tiếp xúc với các nội dung xấu trên internet. （親たちは、子どもたちがインターネット上の悪い内容に接触するのを防ぐ必要がある。） ・Để ngăn chặn tội phạm gia tăng, thành phố đã triển khai nhiều chương trình an ninh. （犯罪の増加を阻止するために、都市は多くの安全プログラムを導入した。）