単語:ngăn chặn
意味:防ぐ、阻止する
類義語:cản trở(妨げる)、ngăn(防ぐ)
対義語:thúc đẩy(促進する)、giúp đỡ(助ける)
解説:
「ngăn chặn」は、何かが起こるのを防ぐ、または別の行動をとらせないために行う行為を意味します。この言葉は、主にネガティブな事象や障害が発生するのを防ぐ場合に使われることが多いです。例えば、犯罪、病気の流行、環境問題など様々な文脈で使われます。類義語の「cản trở」は、特定の進行を妨げる場合に焦点を当てていますが、「ngăn chặn」はより直接的に防ぐことに重きを置いています。対義語の「thúc đẩy」は、「推進する」という意味で、つまり何かを促進することを指します。
例文:
・Chúng ta cần phải ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
(私たちは病気の流行を防がなければなりません。)
・Cảnh sát đã có các biện pháp ngăn chặn tội phạm.
(警察は犯罪を阻止するための措置を講じました。)
・Ngăn chặn ô nhiễm môi trường là trách nhiệm của tất cả mọi người.
(環境汚染を防ぐことは、すべての人の責任です。)