単語:sống sót
意味:生き残る、サバイバルする
類義語:tồn tại(存在する)、sống (生きる)
対義語:chết (死ぬ)
解説:この言葉は、困難な状況や危機的な状況を乗り越えて生き続けることを意味します。特に、自然災害や事故、戦争などの脅威から生き延びる際に使われます。日本語の「生き残る」とも似たニュアンスを持ちながら、もう少し生存の苦労や試練を強調しています。sống sótはしばしば、精神的な強さや戦略を伴ったサバイバルの文脈で使われることがあります。
例文:
・Họ đã sống sót sau trận động đất kinh hoàng.
(彼らは恐ろしい地震を乗り越えて生き延びました。)
・Những chú cá đã sống sót trong môi trường khắc nghiệt.
(その魚たちは過酷な環境で生き残りました。)
・Sau khi gặp tai nạn, cô ấy đã sống sót một cách kỳ diệu.
(事故に遭った後、彼女は奇跡的に生き残りました。)