単語：xỉn 意味：酔っ払った、泥酔している 類義語：say (酔う)、say rượu (酒に酔う) 対義語：tỉnh (しらふ) 解説：ベトナム語の「xỉn」は、「酔っ払った」「泥酔している」という意味を持つ口語表現です。この単語は主に友人同士やカジュアルな場面で使われ、特に飲み会などお酒を飲んでいる時に使われることが多いです。より一般的な言葉「say」と同様の意味ですが、「xỉn」はやや強調されたニュアンスを持っています。つまり、「xỉn」はかなり酔っている状態を指し、一方で「say」は軽い酔いを示すこともあります。 また、「xỉn」は否定的な意味合いを持つことが多いため、社会的な場面では注意が必要です。例えば、フォーマルな場面では「say」という表現を使う方が好ましいでしょう。「xỉn」が使われると、聞き手にはその人が多量の酒を飲んでいる姿がイメージされやすく、時には面白おかしく受け止められる場合もありますが、過度に飲むことへの注意を促す場面では使わない方が良いでしょう。 例文： ・Hôm qua, tôi đã xỉn sau khi đi dự tiệc.（昨日、パーティーに行った後、私は酔っ払ってしまいました。） ・Bạn không nên uống quá nhiều, nếu không sẽ xỉn đấy.（あまり多く飲まない方がいいよ、さもないと酔っ払っちゃうよ。） ・Sau khi xỉn, anh ấy không nhớ gì về đêm hôm đó.（酔っ払った後、彼はその晩のことを何も覚えていません。）