単語:nhỏ xíu
意味:とても小さい、微小な
類義語:nhỏ, bé
対義語:to lớn, khổng lồ
解説:ベトナム語の「nhỏ xíu」は、「nhỏ」(小さい)を強調した表現で、特に非常に小さいものや微細なものを指す時に使われます。カジュアルな表現として日常会話でよく用いられ、子どもや小動物、あるいは小さな物体について話す際に使われることが多いです。
例文:
・例文1:Con mèo nhỏ xíu này rất dễ thương.(この小さな猫はとてもかわいい。)
・例文2:Cái bánh này nhỏ xíu, tôi có thể ăn hết trong một miếng.(このケーキはすごく小さい、ひと口で食べられそう。)
・例文3:Những viên đá nhỏ xíu trên bãi biển giống như những hạt cát.(ビーチの小さな石は砂の粒のように見える。)