AI解説
単語:tập dợt
意味:
1. 練習する、予行演習する
2. (劇・行事・演奏などの)リハーサルをする
類義語:
tập luyện, luyện tập, tập dượt, diễn tập, tổng duyệt
対義語:
nghỉ ngơi, bỏ qua, thực hành chính thức
解説:
「tập dợt」は、何か本番の前に繰り返し練習して慣れる、という意味の言葉です。日本語では「練習する」「予行演習する」「リハーサルをする」に近く、特に演劇、発表会、式典、スポーツ、イベントなどで使われます。
「tập luyện」は日常的な訓練・鍛錬を指し、スポーツや技能向上に広く使えます。「tập dợt」はそれよりも「本番を想定して動きを確認する」感じが強く、準備のための実践的な練習に向いています。
また、「dợt」だけでも口語で「リハーサルする」の意味で使われますが、「tập dợt」はより自然なまとまりです。文脈によっては「tập dượt」とも表記され、意味はほぼ同じです。
使い方としては、「tập dợt chương trình(プログラムをリハーサルする)」「tập dợt trước buổi biểu diễn(公演前に練習する)」のように、名詞を後ろに取ることが多いです。フォーマルな場面でも口語でも使えますが、特にイベント準備の文脈でよく見られます。
例文:
・Chúng tôi tập dợt cho buổi biểu diễn tối nay.
・Cả lớp tập dợt chương trình văn nghệ.
・Đoàn diễn viên đang tập dợt trên sân khấu.