単語:sợ hãi
意味:恐れ、恐怖
類義語:sợ, lo lắng
対義語:can đảm, tự tin
解説: "sợ hãi" は、恐れや恐怖を表す言葉で、一般的には危険や不安が潜む状況に対する感情を指します。個人が何かを見たり、聞いたり、感じたりすることで引き起こされることが多いです。"sợ" は「恐れ」を意味しますが、より軽い感情であるため、具体的な状況によって使い分けられます。"lo lắng" は「不安」を意味し、心配なことがある時に使われます。また、逆に "can đảm" や "tự tin" は勇気や自信を持っている状態を表します。このように、fearとanxietyの違いを理解し、文脈に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Tôi cảm thấy sợ hãi khi đi vào rừng vào ban đêm.(夜に森に入るとき、私は恐怖を感じます。)
・Sợ hãi trước đám đông là một cảm xúc phổ biến.(人混みに対する恐怖は一般的な感情です。)
・Cô ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình và nói trước lớp.(彼女は自分の恐怖を乗り越え、クラスの前で話しました。)
・Những bộ phim kinh dị thường làm tôi cảm thấy sợ hãi.(ホラー映画はいつも私に恐怖を与えます。)
・Anh ấy đã không sợ hãi khi đối mặt với thử thách khó khăn.(彼は困難な挑戦に直面したとき、恐れませんでした。)