単語:sợ hãi
意味:恐怖、恐れ、怯え
類義語:hoảng sợ(恐れ)、đáng sợ(恐ろしい)、kinh hoàng(衝撃的な)
対義語:can đảm(勇気)、bình tĩnh(冷静)、tự tin(自信)
解説:ベトナム語の「sợ hãi」は、主に恐れや不安を示す言葉です。人が危険や不安な状況に対して抱く感情を指します。この言葉は、肉体的な恐怖だけでなく、精神的な不安やストレスの状態にも使われます。例えば、大きな音に驚いて無意識に体がこわばるような恐怖感や、未来に対する漠然とした不安感を表現する際にも用いられます。一般的に、この言葉はネガティブなコンテキストで使われることが多いですが、時には興味深いものへの恐れや驚きを表す場合にも使われます。日常会話では、心配や緊張する気持ちを表現するのに使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy sợ hãi khi xem bộ phim kinh dị đó.(あのホラー映画を見ているとき、私は恐怖を感じた。)
・例文2:Cô ấy thường sợ hãi khi phải nói trước đám đông.(彼女は人前で話すとき、たいてい恐れを感じる。)
・例文3:Dù có sợ hãi, nhưng chúng ta vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước.(恐れがあっても、私たちは前に進まなければならない。)
・例文4:Tôi thấy thật sợ hãi khi không biết tương lai của mình sẽ như thế nào.(自分の未来がどうなるか分からないとき、本当に不安を感じる。)
・例文5:Những âm thanh lạ khiến tôi cảm thấy sợ hãi trong đêm tối.(夜に聞こえる奇妙な音が、私を恐れさせた。)