単語:thốt
意味:言う、話す、発する
類義語:nói(言う)、 trình bày(述べる)、 phát biểu(発表する)
対義語:im lặng(沈黙する)、ngậm miệng(口をつぐむ)
解説: 「thốt」は、特に口から言葉を発することを指す言葉で、発言や意見を表明する意味合いがあります。一般的にはカジュアルな会話で使われることが多く、特定の文脈では感情や意見を率直に述べるニュアンスを持っています。「nói」や「trình bày」などの類義語と比べると、少し感情的なニュアンスを含むことが多いです。また、「im lặng」や「ngậm miệng」のような対義語は、言葉を発しないこと、つまり沈黙を指します。
例文:
・例文1:Cô ấy thốt lên một câu bất ngờ khiến mọi người ngạc nhiên.(彼女はみんなを驚かせる思いがけない言葉を口にした。)
・例文2:Tôi muốn thốt ra những suy nghĩ của mình một cách tự do.(私は自分の考えを自由に発言したい。)
・例文3:Khi bị hỏi, anh ta chỉ thốt ra những lời giản đơn.(尋ねられたとき、彼は簡単な言葉しか発しなかった。)