単語:vững chắc
意味:確固たる、堅固な
類義語:kiên cố(堅固な)、bền vững(持続可能な)、vững bền(堅い)
対義語:mong manh(脆弱な)、yếu ớt(弱い)、phập phù(不安定な)
解説:「vững chắc」という言葉は、物理的なものや状態、または精神的・感情的な強さを表す際に使用されます。例えば、建物や構造物がしっかりとしたものであることや、自分の信念や意志が揺るがないことを指して使われます。この言葉は、物理的な安定性だけでなく、内面的な強さや自信も含意しています。
例文:
・Căn nhà này được xây dựng với kết cấu vững chắc để chịu đựng bão.
(この家は嵐に耐えられるように、堅固な構造で建てられています。)
・Tôi cần một kế hoạch vững chắc để đảm bảo thành công trong dự án này.
(私はこのプロジェクトの成功を保証するために、確固たる計画が必要です。)
・Nền tảng giáo dục là yếu tố vững chắc cho tương lai của con em chúng ta.
(教育の基盤は私たちの子供たちの未来にとって確固たる要素です。)