単語：tin vịt 意味：デマ、ガセネタ、でたらめなニュース。根拠のないうわさ話や、信頼できない情報を指します。 類義語：tin đồn（うわさ）、tin giả（偽ニュース）、thông tin sai lệch（誤情報）、bịa đặt（捏造された話） 対義語：tin thật（本当のニュース）、sự thật（事実）、thông tin chính xác（正確な情報） 解説： 「tin vịt」は、ベトナム語で「根も葉もない情報」「信じるに値しないニュース」を表す口語的な表現です。直訳すると「アヒルのニュース」のように見えますが、実際には「ガセ」「フェイクニュース」という意味で使われます。ややくだけた言い方で、日常会話やネット上でよく登場します。 ニュアンスとしては、「それ、デマじゃないの？」「そんな話は信用できない」といった、情報への不信感を込めて使われます。新聞や報道のような正式な場面ではあまり使わず、友人同士の会話やSNSで見聞きすることが多いです。 また、「tin đồn」は単なる「うわさ」で、真偽が未確定でも使えますが、「tin vịt」はより強く「偽物」「作り話」という否定的な意味合いがあります。したがって、単なる未確認情報よりも、かなり信ぴょう性の低いものを指す語だと考えると分かりやすいです。 例文： ・Đừng tin tin vịt trên mạng xã hội. ・Bài báo đó chỉ là tin vịt thôi. ・Nhiều người chia sẻ tin vịt mỗi ngày. ・Tôi không muốn nghe tin vịt nữa.