AI解説
単語:hễ
意味:〜すれば、〜したら、〜するたびに
類義語:mỗi khi(〜するたびに)、khi(〜の時)
対義語:không(しない)
解説:
「hễ」は、条件に基づく行動や出来事を表す接続詞であり、ある状況や行為が発生すると、別の行為や状況も必ず続いて起こることを示します。この単語はまた、繰り返しの行動や習慣的な状況を語る際にも使われます。「hễ」を使った文は、因果関係や習慣を強調することができます。
この言葉は、特定の条件が満たされたときに発生する一般的なルールや出来事を示すため、日常会話や書き言葉でよく使われます。また、「hễ」は言われた条件に対して非常に反応的な動詞と組み合わされるため、相手に対して何らかの結果や反応があることを暗示します。
例文:
・例文1:Hễ trời mưa, tôi sẽ ở nhà.(雨が降れば、私は家にいます。)
・例文2:Hễ có dịp, chúng ta nên gặp nhau.(機会があれば、私たちは会うべきです。)
・例文3:Hễ ăn chiều xong, tôi sẽ đi dạo.(夕食を食べ終わったら、私は散歩に行きます。)
・例文4:Hễ mà có tiền, anh ấy sẽ mua xe mới.(お金があれば、彼は新しい車を買います。)
・例文5:Hễ đợi chút, tôi sẽ mang sách cho bạn.(少し待てば、私は本を持ってきます。)