AI解説
単語:hễ
意味:常に、もし~ならば
類義語:nếu (もし)、mỗi khi (毎回)、khi (時)
対義語:không (ない)
解説:ベトナム語の「hễ」は「もし~ならば」という条件を示す語であり、ある状況や条件が存在することを前提にした文を作る際に使用されます。この単語は、特定の条件が満たされたときに起こることを表すことが多く、日常会話から正式な文書まで広く使用されます。また「hễ」はしばしば「hễ... thì...」(もし~ならば、~である)という形で使われ、条件文を形成するのに便利です。この言葉は、「いつでも必ず」といったニュアンスを含むため、普段の会話でも頻繁に見られます。
例文:
・例文1:Hễ trời mưa, tôi sẽ ở nhà.(もし雨が降ったら、私は家にいます。)
・例文2:Hễ có thời gian, tôi sẽ đi du lịch.(もし時間があれば、私は旅行に行きます。)
・例文3:Hễ bạn cần giúp đỡ, hãy gọi cho tôi.(もし助けが必要なら、私に連絡してください。)
・例文4:Hễ có cơ hội, tôi sẽ học tiếng Anh hơn nữa.(もし機会があれば、私はもっと英語を勉強します。)
・例文5:Hễ thấy vấn đề, hãy lên tiếng ngay lập tức.(もし問題が見えたら、すぐに声を上げてください。)