単語:hễ
意味:もし~ならば、~するたびに
類義語:nếu, khi
対義語:không, không bao giờ
解説:「hễ」は依存節と共に用いられる接続詞で、条件を示す文に用いられます。条件を表す「nếu」と似ていますが、「hễ」は条件が成立した場合に行動や状態が伴うことを強調する際によく使われます。例文の中では、通常「hễ」の後には、「thì」(~なら)を続ける構造が一般的です。特に日常会話やカジュアルな文章で頻繁に使われますが、フォーマルな文章では「nếu」の方が多く使われます。
例文:
・Hễ trời mưa thì tôi ở nhà.(雨が降ると、私は家にいる。)
・Hễ bạn cần giúp đỡ thì hãy nói cho tôi biết.(もし助けが必要なら、私に知らせてください。)
・Hễ có thời gian rảnh thì tôi sẽ đọc sách.(時間があれば、私は本を読むつもりです。)