単語:xấp xỉ
意味:約、近似
類義語:khoảng, gần, tương tự
対義語:chính xác (正確)、đúng (正しい)
解説:
「xấp xỉ」は、特に数字や量の近似値を表す際に使用されるベトナム語の単語です。ある対象が正確な数字でなく、だいたいの値を示すときに使います。「約」と同じ意味ですが、非公式な文脈や日常会話でよく使われます。注意すべき点は、「xấp xỉ」は精度や正確性が求められない場合に使うことが多く、例えば統計データや計算の結果を示す際に便利な表現となります。
例文:
・Tôi sẽ đến vào lúc xấp xỉ một giờ chiều.(私はだいたい午後1時頃に行きます。)
・Để giảm chi phí, chúng ta cần xấp xỉ số lượng hàng hóa cần đặt.(費用を削減するために、必要な商品の数量をおおよそ見積もる必要があります。)
・Số lượng người tham gia hội thảo xấp xỉ 200 người.(セミナーに参加した人数は約200人です。)
・Giá của chiếc xe này xấp xỉ 500 triệu đồng.(この車の価格は約5億ドンです。)
・Thời gian hoàn thành dự án sẽ xấp xỉ 3 tháng.(プロジェクトの完成までの時間はおおよそ3ヶ月です。)