単語:xấp xỉ
意味:近似、ほぼ、約
類義語:gần, gần đúng
対義語:chính xác(正確な)、đúng(正しい)
解説:ベトナム語の「xấp xỉ」は、特に数値や状態の説明において「おおよそ」や「ほぼ」といった意味で使われます。具体的には、数量や時間、距離が正確ではないが、あまり大きな差がない場合に使われます。この単語は、公式な文書や学術的なレポートなどでも使われることが多く、日常会話でも広く利用されています。たとえば、値段や時間の見積もりなどで「xấp xỉ」を使うと、より柔軟な理解を促し、誤解を避けることができます。
例文:
・Dự báo thời tiết nói rằng nhiệt độ hôm nay xấp xỉ 30 độ C.
(天気予報では、今日の気温はおおよそ30度Cと言っています。)
・Khoảng cách giữa hai thành phố này xấp xỉ 200 km.
(この2つの都市の距離は約200キロメートルです。)
・Chi phí cho dự án này xấp xỉ một triệu đồng.
(このプロジェクトの費用は約100万ドンです。)