単語:xấp xỉ
意味:近似、ほぼ等しいこと
類義語:gần đúng(ほぼ正しい)、sát nút(ぴったり)
対義語:chính xác(正確)、khác biệt(異なる)
解説:
「xấp xỉ」という言葉は、何かがほぼ同じであることを示すために使われます。数値や量の近似を示す際に主に使用され、正式な計算や測定において多少の誤差が許容される場合に適用されることが多いです。また、日常的な会話などでも、物事がだいたい同じであることを表現するために使われます。類義語の「gần đúng」は「ほぼ正しい」という意味で、特定の条件や基準に対する評価を示します。一方、「sát nút」は「ぴったり」という意味で、ちょうど一致していることを強調します。対義語である「chính xác」は「正確」という意味を持ち、正確無比な状態を指します。
例文:
・Giá trị xấp xỉ của sản phẩm này là 100.000 đồng.
(この商品の近似価格は100,000ドンです。)
・Tôi đã xấp xỉ thời gian cần thiết cho chuyến đi này.
(この旅行に必要な時間をほぼ見積もりました。)
・Các số liệu xấp xỉ cho kết quả cuối cùng.
(近似値は最終結果に用いられます。)
・Chi phí xấp xỉ 2 triệu đồng cho một tuần nghỉ dưỡng.
(休暇の一週間に約200万ドンの費用がかかります。)
・Số lượng học sinh xấp xỉ 500 người trong trường này.
(この学校には生徒数が約500人です。)