単語:gấp đôi
意味:倍にする、二倍にする
類義語:nhân đôi(倍増する)、tăng gấp đôi(倍増する)
対義語:giảm một nửa(半分にする)、cắt giảm(削減する)
解説:
「gấp đôi」は「倍にする」という意味で、数量や大きさ、価値などが二倍になることを指します。日常会話やビジネスの場でもよく使用され、製品の価格や人数、量などが二倍になったことを示すときに使います。特に計算や分配の文脈で使われることが多いです。また、類義語の「nhân đôi」は、計算的な意味合いが強く、数学的な文脈でも用いられますが、「gấp đôi」はより日常的な表現と言えます。
例文:
・Tôi phải gấp đôi số tiền nếu tôi muốn mua chiếc xe đó.(その車を買いたいなら、お金を倍にしなければならない。)
・Số lượng hàng hóa đã gấp đôi so với tháng trước.(商品の数量は先月の二倍になった。)
・Họ dự định gấp đôi sức sản xuất trong năm tới.(彼らは来年生産能力を倍増する計画を立てている。)