単語:kẻ thù
意味:敵、敵対者
類義語:đối thủ(ライバル)、kẻ chống đối(反対者)
対義語:đồng minh(同盟)、bạn bè(友人)
解説:ベトナム語の「kẻ thù」は敵や敵対者を意味します。この言葉は、個人間の対立や戦争など、さまざまな文脈で用いられます。「kẻ thù」は必ずしも物理的な敵だけを指すわけではなく、意見や価値観の対立がある場合にも使われることがあります。例えば、ビジネスの競争相手を指して「kẻ thù」と言うこともあります。そのため、状況によってはメタファー的な意味合いを含むこともあります。語の使用によっては、相手の行動や考えに対する強い否定的感情を暗示することもあるため、使い方に注意が必要です。
例文:
・Kẻ thù của tôi là một người rất thông minh và nguy hiểm.(私の敵はとても賢く、危険な人です。)
・Chúng ta không thể coi kẻ thù là kẻ thua cuộc.(私たちは敵を敗者と見なしてはいけません。)
・Trong kinh doanh, kẻ thù thực sự có thể trở thành đối tác.(ビジネスにおいて、敵が本当にパートナーになることもあります。)