単語:gây quỹ
意味:資金を調達すること、特定の目的のためにお金を集めること
類義語:gây vốn
対義語:tiêu tốn (無駄遣いする)
解説:
「gây quỹ」は特定の目的、例えば慈善事業やプロジェクトのために資金を集める行為を指します。この言葉は主に非営利団体や社会的な活動に使用されます。また、資金調達の手段には様々な方法があり、寄付イベントやオンラインクラウドファンディングなどが含まれます。類義語である「gây vốn」は、特にビジネスのための資金を調達する時によく使われますが、意味合いは「gây quỹ」とは少し異なります。「gây quỹ」は主に社会的な文脈で使われるのに対し、「gây vốn」はビジネスや商業的な文脈で使われることが多いです。
例文:
・Năm nay, tổ chức của chúng tôi đã gây quỹ thành công cho dự án giáo dục trẻ em nghèo.
(今年、私たちの団体は貧しい子どもたちの教育プロジェクトのために成功裏に資金を調達しました。)
・Chúng tôi tổ chức buổi gala để gây quỹ cho hoạt động bảo vệ môi trường.
(私たちは環境保護活動のために資金を集めるためにガalaを開催しました。)
・Mạng xã hội là một công cụ hữu ích để gây quỹ cho các dự án cộng đồng.
(ソーシャルメディアは地域プロジェクトのために資金を集めるのに役立つツールです。)