単語:gây quỹ
意味:資金を集めること
類義語:huy động vốn(資金調達)、quyên góp(寄付を集める)
対義語:phân phát(分配する)、tiêu xài(使う)
解説:gây quỹは主に資金調達の活動を指し、特にNPO(非営利組織)やプロジェクト、イベントのためにお金を集めることを意味します。多くの場合、クラウドファンディングや寄付キャンペーンなど、ボランティアや地域社会の協力が得られる場面で使われます。gây quỹは特に目的に応じた資金を集める意味合いが強く使われ、資金の使い道やターゲットが明確であることが求められることが多いです。よって、単なる「お金を集める」行為よりも、より意図的で戦略的な資金調達を表します。
例文:
・Chúng tôi đang gây quỹ cho một dự án bảo vệ môi trường.(私たちは環境保護プロジェクトのために資金を集めています。)
・Nhóm tình nguyện đã tổ chức một buổi gây quỹ để hỗ trợ trẻ em nghèo.(ボランティアグループは貧しい子供たちを支援するための資金集めイベントを開催しました。)
・Công ty đã gây quỹ thành công để mở rộng hoạt động kinh doanh.(会社はビジネス活動を拡大するために成功裏に資金を集めました。)