単語：đằng đẵng 意味：非常に長く続くさま。長々と、延々と、果てしなく。時間が長引いて終わりが見えない状態を表します。 類義語：dài dằng dặc, kéo dài, triền miên, lê thê, miên man 対義語：ngắn ngủi, chóng vánh, thoáng chốc, nhất thời 解説： 「đằng đẵng」は、時間や距離、待ち時間などが「とても長く感じられる」ことを強く表す語です。単に長いというより、終わりが見えず、しんどい・退屈・つらいという感覚を伴いやすいのが特徴です。文学的、やや感情的な響きがあり、会話でも文章でも使えます。 たとえば、「đợi đằng đẵng」は「長いこと待つ」、「con đường đằng đẵng」は「果てしなく続く道」のように、長さそのものよりも、その長さによる心理的負担や印象を伝えます。似た語に「dài dằng dặc」がありますが、「đằng đẵng」も同様に強い長さを表し、特に時間の経過をゆっくり、重く感じる場面に向きます。 日本語では「長々と」「延々と」「果てしなく」「長大な」といった訳が近いですが、文脈によっては「気が遠くなるほど長い」「いつまでも続く」と訳すと自然です。 例文： ・Tôi đã chờ đợi đằng đẵng trước cổng bệnh viện. ・Mùa hè ở đây dường như đằng đẵng hơn mọi nơi khác. ・Con đường về nhà hôm đó dài và đằng đẵng. ・Những ngày xa quê trôi qua đằng đẵng trong nỗi nhớ.