単語: trao giải
意味:賞を授与すること、受賞式を行うこと
類義語: trao thưởng(賞を与える)、tặng giải(賞を贈る)
対義語: không trao giải(賞を授与しない)
解説: 「trao giải」は、コンテストや競技などで優れた成果を上げた者に対して、賞を授与する行為を指します。一般的には、イベントや式典の場で行われ、その場はお祝いの雰囲気に包まれます。「trao thưởng」とも似ていますが、「thưởng」はもっと広い意味で使用されるため、「trao giải」は特に公式な行事や競技の結果に対する授与の場面で使われることが多いです。
例文:
・Năm nay, lễ trao giải sẽ diễn ra vào cuối tháng 12.
(今年の授賞式は12月の末に行われる。)
・Cô ấy rất vui mừng khi được trao giải quán quân trong cuộc thi âm nhạc.
(彼女は音楽コンテストで優勝賞を受け取ったとき、とても喜んでいた。)
・Các tác giả sẽ được trao giải thưởng vào tối nay tại trung tâm văn hóa.
(作家たちは今晩、文化センターで賞が授与される。)