単語:cùng hội cùng thuyền
意味:同じグループや立場で協力する、共通の目的のために共に行動すること
類義語:同舟相携、協力、共闘
対義語:孤立、対立、敵対
解説:この表現は、「同じ飾りの船に乗っている」という直訳が示す通り、共に困難を分かち合い、助け合うという意味があります。特に、友人や仲間と共に手を携えて目標を達成しようとする姿勢を強調します。ビジネスやチーム活動などの文脈でよく使われ、共同作業や相互支援の重要性を示す際に活用されます。この表現は、心を一つにして取り組む仲間意識を象徴しています。
例文:
・例文1:私たちは、同じ目標に向かってcùng hội cùng thuyềnで進んでいます。
・例文2:困った時は、みんなでcùng hội cùng thuyềnして助け合いましょう。
・例文3:彼らはビジネスでcùng hội cùng thuyềnして成功を収めました。
・例文4:このプロジェクトでは、cùng hội cùng thuyềnで新しいアイデアを出し合っています。
・例文5:課題を解決するために、全員がcùng hội cùng thuyềnで取り組む必要があります。