単語:tìm tòi
意味:探索する、調査する、深く探求する
類義語:khám phá(発見する)、nghiên cứu(研究する)、tra cứu(調査する)
対義語:bỏ qua(見落とす)、ngừng(停止する)
解説:ベトナム語の「tìm tòi」は、何かを探したり、詳しく調べたりする行為を指します。この言葉には、単に物を探すという意味だけでなく、知識や情報を深く掘り下げようとする努力や好奇心をも含むニュアンスがあります。日常会話や学術的な文脈で使われることが多く、積極的に学びたいという姿勢を表現する際に適しています。例えば、学生が新しい知識を探求するために「tìm tòi」するといった使い方がされます。
例文:
・Học sinh cần tìm tòi nhiều kiến thức mới để phát triển bản thân.(学生は自己成長のために新しい知識を探索する必要がある。)
・Tôi thích tìm tòi về văn hóa các nước khác nhau.(私は異なる国の文化について探求するのが好きだ。)
・Cô ấy đã tìm tòi rất nhiều tài liệu để hoàn thành bài luận của mình.(彼女は自分の論文を完成させるために多くの資料を探索した。)