単語:sáng sủa
意味:明るい、晴れやかな
類義語:rực rỡ(鮮やか)、tươi sáng(明るく新鮮な)、sáng(明るい)
対義語:tối tăm(暗い)、u ám(曇りがちな)
解説:「sáng sủa」は、光や色が明るい状態を表現する言葉です。日常会話では、晴れた天気や明るい場所を形容する際に使われます。また、明るい性格や物事の良い展望を示す場合にも用いられることがあります。この単語は、物理的な明るさだけでなく、心理的な明るさや希望を指すようなニュアンスも含まれています。そのため、文脈に応じて使い分けることが大切です。
例文:
・例文1: Trời hôm nay thật sáng sủa, rất thích hợp để đi dạo.
(今日の空はとても明るく、散歩するのにぴったりです。)
・例文2: Căn phòng này rất sáng sủa nhờ ánh sáng tự nhiên.
(この部屋は自然光のおかげでとても明るいです。)
・例文3: Dự báo thời tiết cho thấy tuần sau sẽ có nhiều ngày sáng sủa.
(天気予報によると、来週は明るい日が沢山あるそうです。)
・例文4: Tâm trạng của cô ấy rất sáng sủa sau khi nghe tin tốt.
(彼女は良い知らせを聞いた後、非常に明るい気持ちになりました。)
・例文5: Những chiếc hoa trong vườn thật rực rỡ và sáng sủa.
(庭の花々は本当に鮮やかで明るいです。)