単語:ngây thơ
意味:無邪気、純真
類義語:ngọc ngà(無垢)、người ngây thơ(無邪気な人)
対義語:già dạn(経験豊富、老練)、tinh ranh(ずる賢い)
解説:この単語は、無邪気さや純真さを表す言葉です。子供や精神的に成熟していない人々を指す場合が多く、世界を素直に受け入れる姿勢が強調されます。「ngây thơ」という言葉は通常、良い意味で使われ、西洋の「naïve」に似たニュアンスを持っています。ただし、場合によっては「愚かさ」や「無知」を暗示することもあり、注意が必要です。この単語は特に子供や無邪気な大人を形容するときに使われることが多いですが、悪意のある状況で使われる場合もあるため、文脈に応じた使い方が求められます。
例文:
・Cô bé đó rất ngây thơ và luôn tin vào điều tốt đẹp.
(その女の子はとても無邪気で、いつも良いことを信じている。)
・Anh ấy có tâm hồn ngây thơ giữa thế giới phức tạp này.
(彼はこの複雑な世界の中で純真な心を持っている。)
・Nhiều người đã lợi dụng sự ngây thơ của tôi để lừa dối.
(多くの人が私の無邪気さを利用して騙した。)