単語：quần âu 意味：スラックス、ズボン。特に、フォーマルな場面で着る西洋風の長ズボン。 類義語：quần tây、quần dài、quần công sở 対義語：quần đùi、quần short、quần ngắn 解説： 「quần」は「ズボン」、「âu」は「欧州・西洋」を表し、合わせて「西洋式のズボン」という意味になります。ベトナム語では、日常的に履くズボン全般を指すこともありますが、特に日本語の「スラックス」や「ビジネス用の長ズボン」に近いニュアンスで使われます。会社、学校の制服、冠婚葬祭、式典など、きちんとした服装が求められる場面でよく登場します。 似た語の「quần tây」も非常によく使われ、意味はほぼ同じですが、会話では「quần tây」のほうがより口語的に感じられる場合があります。「quần âu」はやや標準的・書き言葉寄りに見えることもあります。 対して「quần đùi」「quần short」は短パンを指し、明らかにカジュアルで、フォーマルな「quần âu」とは対照的です。サイズ感や形について話すときは、上着の「áo sơ mi」や「áo vest」とセットで用いられることも多いです。 例文： ・Anh ấy mặc quần âu để đi làm mỗi ngày. ・Bạn nên mặc quần âu khi phỏng vấn xin việc. ・Cửa hàng này bán nhiều mẫu quần âu cho nam giới. ・Hôm nay tôi phải ủi quần âu trước khi ra ngoài.