単語:chít eo
意味:ウエストの絞り、体のシェイプを整えること
類義語:thắt lưng (ウエストを絞る)
対義語:nới lỏng (緩める)
解説:ベトナム語の「chít eo」は、特に女性のファッションにおいて、ウエストを強調したり、体のラインを美しく見せるために使用される言葉です。一般的にドレスやブラウス、その他の衣服に施したデザインが「chít eo」と呼ばれることが多いです。この表現は、体型維持や美容に関心を持つ現代女性のライフスタイルを反映しています。また、他の類義語や対義語からも、ウエストのシェイプに関連するニュアンスが理解できます。たとえば、「thắt lưng」はウエストを絞ることを意味し、「nới lỏng」は逆に体を締め付けずリラックスした状態を示します。ファッションだけでなく、健康やダイエットの文脈でも使われることがあるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Cô ấy luôn thích những bộ váy chít eo để tôn lên đường cong cơ thể.
(彼女はいつも体のラインを美しく見せるためにウエストが絞られたドレスが好きです。)
・例文2:Khi tham gia tiệc, tôi thường chọn trang phục có kiểu dáng chít eo.
(パーティーに参加する時、私はウエストが絞られたスタイルの服をよく選びます。)
・例文3:Chít eo không chỉ là một xu hướng thời trang, mà còn thể hiện sự tự tin của phái nữ.
(ウエストを絞ることはファッションのトレンドだけでなく、女性の自信を表現するものでもあります。)
・例文4:Nhiều người tin rằng việc chít eo sẽ giúp mình trông thanh mảnh hơn.
(多くの人は、ウエストを絞ることが細く見える助けになると信じています。)
・例文5:Chít eo là một kỹ thuật nền tảng trong thiết kế thời trang.
(ウエストを絞ることはファッションデザインの基本技術です。)