単語： pha tạp 意味：混合、混ざり合う、複雑であること 類義語： hỗn hợp（混合物）、phức tạp（複雑） 対義語： đơn giản（単純） 解説：『 pha tạp』は、物事が複数の要素や成分を含み、複雑であることを示す言葉です。特に、何かが一つの要素だけでなく、異なる背景や特徴を持っている場合に使われます。日常会話やビジネス、学術用語に至るまで幅広く利用され、対象が単純ではないことを強調する際に用いられます。一方で、『phức tạp』も複雑さを意味しますが、より技術的な文脈で使われることが多いです。 例文： ・例文1： Tình hình chính trị hiện nay rất pha tạp và khó hiểu.（現在の政治状況は非常に複雑で理解しにくい。） ・例文2： Món ăn này được pha tạp từ nhiều nguyên liệu khác nhau.（この料理はさまざまな材料から混ぜ合わされています。） ・例文3： Cuộc sống ở thành phố lớn thường rất pha tạp về văn hóa.（大都市での生活は、文化的に非常に複雑であることが多い。） ・例文4： Suy nghĩ của anh ta rất pha tạp với nhiều ý kiến khác nhau.（彼の考えは異なる意見が混じっていて非常に複雑だ。） ・例文5： Tính cách của cô ấy cũng rất pha tạp, có lúc vui vẻ, có lúc trầm tư.（彼女の性格もとても複雑で、時には明るく、時には考え込むことがある。）