単語:ngọn gió
意味:風の吹き抜ける様子、または特定の風の方向や動き。
類義語:cơn gió(突風)、luồng gió(風の流れ)、gió nhẹ(そよ風)
対義語:không khí đứng(無風)、tĩnh lặng(静止)
解説:「ngọn gió」は、特に風が吹いている状態やその方向を指す言葉です。この表現は、穏やかな風から強い風まで幅広く使われることがあります。「gió」は一般的な「風」の意味を持ち、「ngọn」は「冠」「先端」という意味を持つ接頭語で、個々の風を指すニュアンスを強調します。日常会話では、天気や自然の描写でよく使われ、自分の気持ちや状況を表現する際にも用いられます。たとえば、穏やかな気持ちのときに「ngọn gió nhẹ」などの表現を使うことがあります。
例文:
・例文1:Ngọn gió nhẹ làm tươi mát không gian.(穏やかな風が空間をさわやかにする。)
・例文2:Trong ngọn gió mùa xuân, hoa nở rộ.(春の風の中で、花々が一斉に咲く。)
・例文3:Ngọn gió mạnh đã gây ra nhiều thiệt hại cho các ngôi nhà.(強風が多くの家に被害をもたらした。)
・例文4:Cảm giác tuyệt vời khi ngồi trên bãi biển, cảm nhận ngọn gió mát rượi.(ビーチに座って、心地よい風を感じることは素晴らしい感覚である。)
・例文5:Ngọn gió từ đại dương mang theo hương vị mặn mà của biển.(海からの風は、海の塩味を運んでくる。)