単語:tung bay
意味:飛ぶこと、飛翔すること
類義語:bay (舞う)、nho bay (軽やかに飛ぶ)
対義語:xuống đất (地面に降りる)、dừng lại (止まる)
解説:tung bayは「飛ぶ」や「舞う」といった意味を持ち、特に空中での動きや自由に飛び回る様子を表現します。この言葉は自然や動物、特に鳥が空を飛ぶ様子を命名する際によく使われます。また比喩的に、人が幸せで軽やかに感じる様子にも用いられることがあります。対義語としては「地面に降りる」や「止まる」が挙げられ、tung bayの動的なイメージとの対比を表します。
例文:
・例文1:Chim chóc tung bay trên bầu trời xanh.
(小鳥が青空を飛んでいる。)
・例文2:Cảm giác tự do như khi ta tung bay giữa gió.
(風の中で飛ぶときのような自由な感覚。)
・例文3:Những bông hoa trong gió tung bay như những vũ công.
(風の中で花々が舞う様子は、まるでダンサーのようだ。)