単語：nức tiếng 意味：名高い、有名な、評判が高い。特に「広く知れ渡っている」「その名声が人々の間で響いている」というニュアンスがあります。 類義語：nổi tiếng, lừng danh, vang danh, danh tiếng 対義語：vô danh, ít người biết, không tên tuổi 解説： 「nức tiếng」はベトナム語で「とても有名で、評判が広く伝わっている」ことを表すやや文学的・重みのある表現です。単に「nổi tiếng（有名）」よりも、名声が強く、印象的で、長く語り継がれるようなイメージがあります。人物、料理、場所、ブランド、出来事など幅広く使えますが、特に「地元でnức tiếng」「美味しさでnức tiếng」のように、その特徴が際立っていて口コミで広まっている場合によく使われます。 「lừng danh」「vang danh」はやや格調高く、歴史的人物や大きな功績に使われやすい一方、「nức tiếng」は日常会話でも使える柔らかさがあります。ただし、非常に口語的というよりは、少し文語的・広告的な響きもあります。形としては「nức tiếng gần xa（遠く近くまで評判が届く）」のような表現もよく見られます。何かが「質の高さや特色ゆえに評判を得ている」と言いたいときに便利です。 例文： ・Quán phở này nức tiếng khắp thành phố. ・Cô ấy là một nghệ sĩ nức tiếng trong giới âm nhạc. ・Làng nghề này nức tiếng với sản phẩm thủ công tinh xảo.