単語：tiền cọc 意味：預り金、保証金 類義語: tiền đặt cọc 対義語：không có tiền cọc（保証金なし） 解説：tiền cọcは、一般的に物件の賃貸契約や商品購入の際に支払われる一時的な金銭で、後に契約が完了するまでの保証を目的として使われます。これは賃貸物件を確保するためや、契約が成立しない場合のキャンセル料として機能します。類義語の「tiền đặt cọc」も同様の意味を持ちますが、特に不動産に関連する文脈で使われることが多いです。対義語としては「không có tiền cọc」が考えられ、これは保証金がない状態を指します。一般的に取引や賃貸においてはtiền cọcを支払うことで、信頼性が増すとされています。 例文： ・Khi thuê nhà, bạn cần phải trả tiền cọc để đảm bảo bạn sẽ không bỏ nhà giữa chừng. （家を借りる際、途中で家を放棄しない保証のために、預り金を支払う必要があります。） ・Tôi đã đặt cọc tiền để mua chiếc xe đó, nhưng sau đó quyết định không mua nữa. （私はその車を購入するために保証金を支払ったが、その後購入しない決定を下しました。） ・Nếu không có tiền cọc, người cho thuê có thể không lưu giữ căn nhà cho bạn. （保証金がなければ、貸主は家をあなたのために保持しないかもしれません。） ・Tiền cọc sẽ được hoàn lại sau khi kết thúc hợp đồng thuê, nếu không có thiệt hại nào. （契約が終了した後、損傷がなければ、預り金は返金されます。） ・Công ty yêu cầu khách hàng đặt cọc một phần tiền trước khi thực hiện dịch vụ. （会社はサービスを実施する前に顧客に一部の預り金を要求しています。）