単語：áp đặt 意味：強制する、押し付ける 類義語：ép buộc（強要する）、bắt buộc（必須にする） 対義語：thả lỏng（緩める）、khuyến khích（奨励する） 解説：ベトナム語の「áp đặt」は、ある事柄を他者に強制的に適用したり、押し付けたりすることを意味します。この言葉は、法律や規則、あるいは個人の意見を相手に無理に受け入れさせる場合によく使用されます。使い方においては、文脈に応じて否定的なニュアンスが強いことが多く、何かを無理強いする行動を指す際に使われます。一方で、「ép buộc」や「bắt buộc」という言葉も似たような意味を持つが、よりフォーマルな文脈や法律的な強制に使われることが多いです。 例文： ・Chính phủ đã áp đặt nhiều quy định mới để kiểm soát thị trường. （政府は市場を制御するために多くの新しい規制を強制しました。） ・Họ không nên áp đặt quan điểm của mình lên người khác. （彼らは自分の見解を他人に押し付けるべきではありません。） ・Việc áp đặt thuế cao hơn cho doanh nghiệp nhỏ không phải là giải pháp tốt. （小規模企業に対して高い税金を強制することは良い解決策ではありません。）