単語:áp đặt
意味:押し付ける、強制する
類義語:đưa ra (提示する)、áp lực (圧力をかける)
対義語:thả lỏng (緩める)、tự do (自由)
解説:この言葉は、何らかの条件やルール、考えを他者に強いる、あるいは無理に従わせるという行為を示します。特に、権力や意見を持つ側が、弱い立場にある者に対して行うことが多いため、圧力や強制の含意が強いです。例えば、法律や規制、社会的な期待などが個人に対して「áp đặt」される場合があります。この用語はネガティブなニュアンスを持つことが多いため、使用する際は文脈に注意が必要です。
例文:
・新しい法律が市民に áp đặt されることになった。
・彼は常に友人に自分の考えを áp đặt しようとしている。
・上司が部下に無理な要求を áp đặt することはよくない。