単語:gộp
意味:合併する、まとめる、一つにする
類義語:hợp nhất(統合する)、tổng hợp(総合する)、kết hợp(結合する)
対義語:phân tách(分離する)、tách rời(切り離す)
解説:
「gộp」は物事を一つにまとめたり、結合したりすることを指す単語で、特に数量やデータを集約する際によく使われます。たとえば、複数の領収書やデータを一つに"gộp"することで、管理が簡単になる場合があります。また、ビジネスや会議などでも、異なる意見や情報を"gộp"して、まとめた結論に達するために使用されることが多いです。具体的には「gộp vốn」(資本を合併する)や「gộp ý kiến」(意見をまとめる)などの表現が使われます。
例文:
・Chúng ta cần gộp các báo cáo lại để dễ dàng xem xét.
(私たちは、レビューをしやすくするために報告書をまとめる必要があります。)
・Công ty sẽ gộp các dự án nhỏ lại thành một dự án lớn hơn.
(会社は小さなプロジェクトを一つの大きなプロジェクトにまとめます。)
・Hãy gộp ý kiến của tất cả các thành viên trong nhóm trước khi quyết định.
(決定する前に、グループの全メンバーの意見をまとめてください。)