単語：gộp 意味： 1. まとめる、合わせる、統合する 2. 足し合わせる、合算する 3. ひとつに寄せる、集約する 類義語： nhóm, hợp, cộng lại, kết hợp, tổng hợp, gom lại 対義語： tách, chia, phân tách, phân ra 解説： 「gộp」は、複数のものを一つにまとめることを表す動詞です。物理的に物を寄せ集める場合にも、データ・情報・金額・項目など抽象的なものを統合する場合にも使えます。日本語の「まとめる」「一括する」「合算する」に近いですが、特に「別々のものを一つの単位にする」というニュアンスが強いです。 よく使う場面としては、書類やファイルをまとめる、注文を一つにまとめる、数字を合計する、複数の項目を一つのグループにする、などがあります。ビジネスや事務、IT分野でも頻出で、「gộp dữ liệu（データを統合する）」「gộp đơn hàng（注文をまとめる）」のように使われます。 「hợp」は「協力する」「一致する」など意味が広く、「gộp」はより具体的に“まとめる・合算する”動作を指します。「gom」は「拾い集める」「かき集める」感じが強く、散らばったものを集めるイメージです。一方「gộp」は集めた後に一つにまとめる結果に重点があります。 例文： ・Chúng tôi gộp hai báo cáo thành một. ・Bạn có thể gộp các hóa đơn lại không? ・Hệ thống tự động gộp dữ liệu khách hàng.