単語:trụ cột
意味:支柱、柱、重要な要素
類義語:trụ, cột
対義語:không có trụ cột (支柱がない、無支柱)
解説:単語「trụ cột」は、物理的な意味としては建物や構造物を支える柱を指しますが、比喩的には人や組織、コミュニティにとって不可欠な要素や支えとなる存在を指すことが多いです。例えば、家族、友人、チームの主力選手などが「trụ cột」と表現されることがあります。一般的には、何かの中核を成すものや、信頼できる存在を強調する際に使われます。このような文脈で用いる際には「trụ cột」は非常に力強い言葉となります。
例文:
・例文1:Gia đình là trụ cột của xã hội.(家族は社会の支柱です。)
・例文2:Anh ấy là trụ cột của đội bóng.(彼はチームの柱です。)
・例文3:Giáo viên thường được xem là trụ cột trong giáo dục.(教師は教育において重要な柱と見なされることが多い。)
・例文4:Để phát triển công ty, chúng ta cần có trụ cột vững chắc.(会社を発展させるためには、しっかりとした支柱が必要です。)
・例文5:Trụ cột của một mối quan hệ là sự tin tưởng.(関係の支柱は信頼です。)