単語：kê đơn 意味：処方する、薬の処方箋を書く 類義語：ra đơn thuốc, chỉ định thuốc, viết đơn thuốc 対義語：ngừng thuốc, hủy đơn thuốc, không kê thuốc 解説： 「kê đơn」は、医師が患者の症状や診断に基づいて薬を選び、服用方法とともに処方箋を書くことを表します。医療現場で非常によく使われる表現で、「kê đơn thuốc（薬を処方する）」という形で使われることが多いです。「kê」は「並べる・書き付ける・記載する」ような意味合いがあり、「đơn」は「伝票・処方箋・単子」を指します。したがって、単に薬を渡すというより、「正式に処方箋を発行する」というニュアンスがあります。 使い分けとしては、日常会話では「bác sĩ kê đơn thuốc cho tôi」（医師が私に薬を処方した）のように使い、病院や薬局、医療文脈で自然です。口語では「cho thuốc」「cấp thuốc」などもありますが、「kê đơn」はより専門的で、医師側の行為を強く表します。なお、「đơn」単独でも「処方箋」の意味を持ちますが、「kê đơn」は動詞句として「処方する」の意味になります。医療以外ではほとんど使いません。 例文： ・Bác sĩ kê đơn thuốc cho bệnh nhân. ・Tôi cần quay lại để bác sĩ kê đơn mới. ・Nhà thuốc chỉ bán thuốc theo đơn. ・Sau khi khám, anh ấy được kê đơn giảm đau.