単語:chi tiền
意味:支出、金銭を使うこと
類義語:chi phí(費用)、tiêu tiền(お金を使う)
対義語:kiệm tiền(節約)、thu ngân(収入)
解説:ベトナム語の「chi tiền」は、物やサービスに対してお金を使う行為を指します。日常生活の中で、買い物や経費を支払う場合によく使われます。「chi tiền」は、ただ単にお金を使う行為を示すだけでなく、その使われ方によっては無駄遣いや計画的な支出として評価されることもあります。例えば、必要なものに対して「chi tiền」するのは悪いことではなく、むしろ生活の質を向上させるためには必要な行為とも言えます。また、無駄遣いに関しては、後悔の感情を伴うことが多いです。文脈によって使い分けが重要です。
例文:
・例文1:Tôi phải chi tiền cho việc sửa chữa xe.(私は車の修理にお金を使わなければならない。)
・例文2:Hôm nay tôi đã chi tiền cho một bữa tối ngon.(今日は美味しいディナーにお金を使った。)
・例文3:Nếu bạn biết cách chi tiền hợp lý, bạn sẽ không gặp khó khăn tài chính.(お金の使い方をうまく知れば、金銭的な問題には悩まされない。)