単語:nghén
意味:妊娠中の初期段階、つわり、特に妊娠初期に感じる気持ち悪さ
類義語:ốm nghén(つわり)、đau bụng(腹痛)
対義語:khỏe mạnh(健康)、vui vẻ(楽しい)
解説:ベトナム語の「nghén」は、妊娠中の女性が経験するつわりを指します。この現象は、多くの場合妊娠初期に見られ、気持ち悪さや吐き気を伴うことが一般的です。日本語での「つわり」と同義であり、日本の文化においても似たような感覚が理解されています。この言葉は日常的な会話においてもよく使われ、妊娠や健康に関する話題でよく聞かれます。「nghén」は妊娠の最初の兆候としての意味も含み、特に出産を希望する女性たちの間で重要なキーワードと言えるでしょう。一般的に「nghén」は避けられない現象とされ、多くの女性が経験するものであり、正しい情報交換の一環として使用されます。
例文:
・Cô ấy đang trải qua thời gian nghén rất khó khăn.(彼女はとても大変なつわりの時期を過ごしている。)
・Nhiều phụ nữ bị nghén trong vài tháng đầu thai kỳ.(多くの女性が妊娠初期の数ヶ月間に悩まされるつわり。)
・Tôi đã từng bị nghén đến mức không thể ăn được gì.(私はつわりがひどくて何も食べられなかったことがある。)