単語:sẩy thai
意味:流産
類義語: sẩy thai tự nhiên (自然流産)、sẩy thai kịp thời (早期流産)
対義語:đẻ (出産)
解説:sẩy thaiは妊娠中に胎児が自らの意思により発育を停止し、母体から排出されることを指します。この現象は、正常な妊娠が続くことが困難になることが多く、通常は妊娠12週未満で発生します。流産の原因は様々で、遺伝的要因、ホルモンの問題、母体の健康状態などが挙げられます。流産とそれに関連する用語の中では、特にsẩy thai tự nhiênがよく使われ、特に医療の文脈で利用されます。
例文:
・Tôi đã trải qua một lần sẩy thai và cảm thấy rất buồn.
(私は流産を経験し、とても悲しかったです。)
・Bác sĩ nói rằng sẩy thai là điều thường gặp ở phụ nữ mang thai lần đầu.
(医者は、初めて妊娠した女性にとって流産はよくあることだと言った。)
・Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc sẩy thai, bao gồm cả vấn đề sức khỏe của mẹ.
(流産には母体の健康問題を含むさまざまな原因がある。)