単語:bịa
意味:来る、訪れる
類義語:đến、tới
対義語:đi、rời đi
解説:ベトナム語の「bịa」は「来る」や「訪れる」という意味を持つ動詞です。この言葉は、特定の場所や人を訪れることを指す際に使います。「đến」や「tới」と類似の意味を持ちますが、「bịa」はよりカジュアルな文脈で使われることが多く、友人や知人との会話でよく耳にする表現です。また、「bịa」は主に対象に対しての移動を強調する場合に使われるため、話し手が到着することに対する期待感を伴う場合にも使われることがあります。
例文:
・Bạn có thể bịa chơi với mình không?(あなたは私と遊びに来てくれますか?)
・Hôm nay bạn bịa nhà mình nhé!(今日はあなたの家に来てね!)
・Tôi bịa thăm bà ngoại vào cuối tuần này.(私は今週末に祖母を訪れる予定です。)