単語:đứa bé
意味:子供、幼い人間
類義語:trẻ em(子供)、nhóc(幼い子供)
対義語:người lớn(大人)、người trưởng thành(成長した人)
解説:この「đứa bé」は、特に幼い子供を指す際に使われる表現です。一般には、ある程度以上の年齢に達していない人間を指しますが、日常会話では愛情を込めて子供を表現する場合にも使われます。また、この言葉を使うことで、その子の無邪気さや、保護されるべき存在であることをほのめかすニュアンスがあります。類義語の「trẻ em」は一般的な子供を指しますが、「đứa bé」はより具体的に特定の子供を示すことが多いです。
例文:
・Đứa bé đang chơi đùa trong công viên.(その子供は公園で遊んでいます。)
・Mẹ luôn chăm sóc đứa bé trước khi đi làm.(母は働きに行く前に子供をいつも世話します。)
・Đứa bé này rất thông minh và lanh lợi.(この子供はとても賢くて利口です。)