単語：lơ lửng 意味：浮遊する、宙に浮く、中途半端な状態である 類義語：treo lơ lửng（宙にぶら下がる）、lơ lửng trong không trung（空中に浮遊する） 対義語：chắc chắn（確定している）、vững chắc（堅実である） 解説： 「lơ lửng」という言葉は、物体や状態が空中に浮かんでいる、あるいは不安定で決まっていない状態を指します。この語は比喩的にも使われ、心の中で何かを決めかねている状態や、物事が中途半端に留まっていることを表すのにも使われます。例えば、仕事や人間関係において、特定の方向性や結果が決まっていない状況を「lơ lửng」と言ったりします。また、この言葉はしばしばネガティブなニュアンスを伴い、決断を下すことができていない不安感を生じさせることもあります。 例文： ・Tôi cảm thấy tâm trạng của mình lơ lửng, không biết nên lựa chọn con đường nào.（私は自分の気持ちが中途半端で、どの道を選ぶべきかわからない。） ・Chiếc đèn lơ lửng giữa không trung, tạo cảm giác huyền bí cho không gian.（そのランプは空中に浮かんでいて、空間に神秘的な感覚を与えている。） ・Mọi thứ trong cuộc sống tôi đều lơ lửng, không có mục tiêu cụ thể.（私の生活のすべてが中途半端で、具体的な目標がない。）