単語:mụ mị
意味:盲目的な信仰、迷信、または不合理な信念
類義語:mê tín(迷信)、hấp dẫn(魅力、引きつける)
対義語:lý trí(理性)、khách quan(客観的)
解説:ベトナム語の「mụ mị」という単語は、物事を冷静に判断せず、不合理な信念に基づいて行動する様子を指します。この言葉は、迷信や盲目的な信仰によって思考が曇っている状態を表す際に使用されます。特に、科学的根拠に欠ける信念や行動に対して批判的な意見を示すことが多いです。「mụ mị」は一般的に否定的な文脈で使われることが多く、理性的な考え方が欠如していることを強調するために用いられます。
例文:
・Nhiều người vẫn còn mù mịt trước các hiện tượng tự nhiên mà khoa học đã giải thích.
(多くの人々は、科学が説明した自然現象に対して未だに盲目的な信仰を持っている。)
・Sự mù mịt về kiến thức đã dẫn đến các quyết định sai lầm trong cuộc sống.
(知識の欠如が人生の中での誤った判断を引き起こした。)
・Cần phải tránh xa những điều mù mị nếu chúng ta muốn phát triển.
(私たちが成長したいのであれば、盲目的な信念から距離を置く必要があります。)