単語：lánh nạn 意味：難民として避難すること、特に戦争や迫害から逃れるために安全な場所へ移動すること。 類義語：trốn chạy（逃げる）、tị nạn（難民生活）、bỏ chạy（避ける） 対義語：định cư（定住する）、ở lại（留まる） 解説：lánh nạnは、政治的、社会的、または環境的な理由から安全な場所を求める行為を指します。主に戦争や迫害などから逃れるための行動で、これにより多くの人々が異国の地で生活を始めることになります。「tị nạn」とは非常に近い意味ですが、tị nạnは難民認定を受けることに焦点をあてる場合が多いのに対し、lánh nạnはもっと広い意味での「避難」をひとことで表現しています。 例文： ・Để lánh nạn khỏi chiến tranh, nhiều gia đình đã rời bỏ quê hương của mình. （戦争から避難するために、多くの家族が故郷を離れました。） ・Cô ấy đã lánh nạn sang một quốc gia khác để tìm kiếm tự do. （彼女は自由を求めて別の国に避難しました。） ・Lánh nạn không phải là điều dễ dàng, nhiều người phải đối mặt với những khó khăn lớn. （避難することは容易ではなく、多くの人は大きな困難に直面しなければならない。）