単語:màn đêm
意味:夜、夜の帳
類義語:đêm tối(暗い夜)、đêm khuya(深夜)
対義語:ban ngày(昼間)
解説:
「màn đêm」は夜の意味で、特に夜が訪れるときに感じる暗闇や静けさというニュアンスがあります。この言葉は、自然界の変化や人々の生活リズムにおいて重要な役割を果たします。また、詩的な表現や文学作品でもよく用いられ、夜の美しさや神秘性を表現する際に使われます。類義語の「đêm tối」は、より暗い夜を強調します。「đêm khuya」は遅くなった夜を指し、文脈に応じて使い分けることができます。「ban ngày」は、明るい昼間を意味し、対義語として用いることで、昼と夜の対比が強調されます。
例文:
・Khi màn đêm buông xuống, thành phố trở nên yên tĩnh hơn.
(夜の帳が降りると、街はより静かになります。)
・Màn đêm tỏa ra vẻ đẹp huyền bí mà ít ai nhận ra.
(夜はほとんどの人が気づかない神秘的な美しさを持っています。)
・Tôi thích đi dạo vào màn đêm để cảm nhận không khí yên bình.
(私は夜に散歩するのが好きで、その静けさを感じることが好きです。)
・Một đêm trăng sáng dưới màn đêm thật là lãng mạn.
(夜空と月の明るい光の下で過ごす夜は本当にロマンチックです。)
・Màn đêm thường mang lại những giấc mơ đẹp cho chúng ta.
(夜は私たちに美しい夢をもたらしがちです。)