単語:con cái
意味:子供、子ども
類義語:trẻ em(子供)、thiếu nhi(未成年)
対義語:người lớn(大人)、người trưởng thành(成人)
解説:ベトナム語の「con cái」は「子供」という意味で、一般的には親が持つ子どもを指します。この表現は家庭や親子関係の文脈でよく使われます。「con」は「子」という意味で、特に動物の子供も含む場合がありますが、「con cái」は人間の子どもに特化した表現です。ついでに、「con」は単数で「子供」を指すこともでき、「cái」はその名詞に付属する語尾として、より具体的に「子供」を示します。「con cái」は特に小さな子供や未成年に対して使われますが、成人の子どもに対しても使われることがありますが、その場合は「con」だけでなく、「con trai」(男の子)や「con gái」(女の子)といったより具体的な表現が一般的です。日常会話や家庭内で頻繁に使われます。
例文:
・Gia đình tôi có hai con cái.(私の家族には2人の子供がいます。)
・Con cái cần được giáo dục tốt để phát triển.(子供は良い教育を受けて成長する必要があります。)
・Mỗi bậc phụ huynh đều yêu thương con cái của mình.(すべての親は子供を愛しています。)