単語:lừa đảo
意味:詐欺、欺くこと
類義語:lừa gạt(騙す)、lừa dối(虚偽を言う)
対義語:chân thật(誠実)、thật thà(正直)
解説:lừa đảoは、他人をだまして利益を得る行為を指します。この言葉は、特に金銭的な損失をもたらす行為に使われることが多いです。詐欺の手口には、電話での詐欺、インターネットを使用した詐欺、偽の商取引などさまざまな形があります。この単語は普段の会話でも使われますが、特に法律や経済に関連する場面でよく耳にします。lừa gạtとlừa dốiは、欺くことに関連する言葉ですが、lừa gạtは物事を隠して騙すニュアンスが強く、lừa dốiは嘘をつくことをより強調します。
例文:
・Năm ngoái, tôi đã bị lừa đảo khi mua hàng trực tuyến.(去年、私はオンラインで買い物をしたときに詐欺に遭った。)
・Cảnh sát đang điều tra vụ lừa đảo lớn liên quan đến ngân hàng.(警察は銀行に関連した大規模な詐欺事件を調査している。)
・Hãy cẩn thận với những lời hứa quá tốt, vì có thể đó là một hình thức lừa đảo.(あまりにも良い約束には気をつけてください、なぜならそれが詐欺の一形態である可能性があるからです。)