単語:tổng duyệt
意味:総合リハーサル
類義語:tổng kiểm tra(総点検)、diễn tập tổng hợp(統合デモ)
対義語:không tổng duyệt(総合リハーサルしない)
解説:tổng duyệtは特に演劇やイベント、会議などにおいて全体の流れを確認するためのリハーサルを意味します。この際、実際の状況に近い形で全員が役割を果たし、問題点を洗い出すことが目的です。日本の「総合リハーサル」と同じ意味で使われ、事前準備の重要性が強調される場面で多く用いられます。たとえば、学校の体育祭や企業の大イベントでも、全体を通じて行動を確認し、実際のイベントが円滑に進むためのカギとなる行為です。
例文:
・例文1:Hôm nay, trường học sẽ tổ chức tổng duyệt cho lễ khai giảng.(今日は学校の開会式の総合リハーサルが行われる。)
・例文2:Chúng tôi cần phải tiến hành tổng duyệt trước khi sự kiện diễn ra.(イベントの前に総合リハーサルを行う必要があります。)
・例文3:Tổng duyệt giúp nhóm nhận ra những vấn đề cần khắc phục.(総合リハーサルはチームが改善すべき問題を認識するのに役立つ。)