単語：tổng duyệt 意味：本番前の最終通し稽古、総練習、最終リハーサル。式典・公演・パレード・行事などで、実際の進行を本番同様に一通り確認すること。 類義語：diễn tập, chạy thử, tập dượt tổng thể, thử tổng duyệt 対義語：tổng kết, kết thúc, chính thức, khai mạc 解説： 「tổng duyệt」は、「tổng（総・全体）」＋「duyệt（閲覧する、確認する、通す）」から成る語で、行事やイベントの本番直前に行う最終確認を指します。日本語では「総練習」「通し稽古」「最終リハーサル」が近いです。単なる練習よりも、本番の流れ・順番・時間配分・出演者の動き・音響や照明などを含めて、全体を通してチェックするニュアンスが強いです。 特に、国家行事、パレード、学校行事、舞台公演、結婚式、発表会などでよく使われます。準備段階の最後に行うため、「ここで問題が見つかれば直す」という重要な意味があります。日常会話でも使われますが、ややフォーマルで、運営・演出・組織的な場面でよく見られる語です。 似た表現の「diễn tập」は「訓練・演習」の色合いが強く、災害訓練や軍事訓練にも使われます。「chạy thử」は機械やシステムの試運転にも使える比較的一般的な表現です。「tổng duyệt」はその中でも「全体を本番さながらに最終チェックする」点が特徴です。 例文： ・Buổi tổng duyệt diễn ra rất suôn sẻ. ・Ngày mai chúng tôi sẽ tổng duyệt trước khi biểu diễn. ・Tổng duyệt giúp phát hiện nhiều lỗi trước buổi lễ chính thức. ・Cả đoàn làm việc đến tối để hoàn thành tổng duyệt.