単語:tiến bước
意味:前進する、進歩する
類義語:tiến lên(進む)、phát triển(発展する)
対義語:lùi lại(後退する)、dừng lại(止まる)
解説:この単語は主に進展や進歩を表現する際に使用されます。物理的な移動だけでなく、人生やキャリアなどの抽象的な状況においても用いられます。特に、ポジティブな成長や改善の文脈で使われることが多いです。状況に応じて「tiến bước」を使うことで、何らかの目標に向かって前に進んでいる様子を強調することができます。たとえば、「tiến bước trong sự nghiệp(キャリアの進展)」や「tiến bước trong học tập(学業の進展)」などと使うことがあります。
例文:
・Chúng ta cần tiến bước trong công việc để đạt được mục tiêu.
(私たちは目標を達成するために仕事で前進する必要があります。)
・Sau khi học xong, anh ấy đã tiến bước vào một công việc tốt hơn.
(彼は学業を終えた後、より良い仕事に前進しました。)
・Cần phải tiến bước mỗi ngày để không bị lạc hậu.
(遅れをとらないために、毎日前進する必要があります。)