単語：tiến bước 意味：前進する、進展する、歩を進める。比喩的には、物事や人生が前に進む、発展するという意味でも使われる。 類義語：tiến lên、đi tới、bước tới、phát triển、tiến triển 対義語：lùi bước、thoái lui、dừng lại、tụt lùi 解説： 「tiến bước」は、文字通りには「歩みを進める」という意味で、足を前に出して進む動作を表します。ただし実際には、身体の動きよりも「前進する」「進歩する」「発展する」といった比喩的な用法でよく使われます。 「tiến lên」は「前へ進め」といった勢いのある表現で、命令や掛け声に近い響きがあります。一方「tiến bước」は少し文語的・格調高い印象があり、文章やスローガン、励ましの言葉で見られやすいです。 また、人の人生、国家、社会、企業などが「新しい段階へ進む」意味でも使えます。努力の結果として一歩前へ進む、困難を乗り越えて前進する、というポジティブなニュアンスがあります。単独で名詞のように使うより、動詞句として「tiến bước trên con đường...」のような形でも見られます。 例文： ・Chúng ta cần dũng cảm tiến bước về phía trước. ・Công ty đang tiến bước mạnh mẽ trên thị trường quốc tế. ・Sau thất bại, anh ấy vẫn không ngừng tiến bước. ・Đoàn thanh niên cùng nhau tiến bước vì tương lai.