単語:vững vàng
意味:しっかりしている、安定している、揺るぎない
類義語:vững chãi、kiên cố
対義語:mong manh、bấp bênh
解説:この表現は、物理的な安定性だけでなく、精神的な強さや自信を表す際にも用いられます。「vững vàng」は、特に困難な状況や挑戦に直面したときの態度や心持ちを示す言葉であり、達成感や勝利を感じる場面でも使われます。友人や家族の支えに感謝する気持ちを表現する際にも適しています。また、自己肯定感や自己防衛の力強さを示す時にも使用されます。一般にポジティブなコンテクストで使われますが、慎重さや堅実さを強調したい時にも適しています。
例文:
・Tôi cảm thấy vững vàng hơn khi có sự hỗ trợ từ gia đình.
(私は家族からの支援があるので、よりしっかりとした気持ちです。)
・Cô ấy vững vàng đối mặt với mọi thử thách trong cuộc sống.
(彼女は人生のすべての困難にしっかりと立ち向かいます。)
・Chúng ta cần vững vàng và kiên định để vượt qua giai đoạn khó khăn này.
(私たちはこの困難な時期を乗り越えるために、しっかりとして堅実でいる必要があります。)