単語:vui lòng
意味:喜んで、どうぞ
類義語:xin vui lòng(どうか)、mong(願う)
対義語:無関心、無礼(無視する)
解説:『vui lòng』は主に他人に対してお願いや要求をする際に使われる表現で、相手に対する丁寧さを示します。この表現は、感謝の意を込めたり、相手の協力を求めたりする際に使われることが一般的です。ビジネスやフォーマルな場面では特に重要視され、丁寧に依頼をすることで良好な人間関係を築く手助けをします。『vui lòng』は、直接的な表現が求められる状況やカジュアルな場面でも使われることがありますが、丁寧さを求められるシチュエーションでは必須の表現です。
例文:
・例文1:Vui lòng cho tôi biết giờ mở cửa của cửa hàng.(お店の開店時間を教えてください。)
・例文2:Xin vui lòng giữ yên lặng trong thư viện.(図書館では静かにしてください。)
・例文3:Vui lòng giúp tôi với bài tập này.(この宿題を手伝ってください。)
・例文4:Khi bạn có thời gian, vui lòng ghé thăm tôi.(時間がある時に、ぜひ私のところに来てください。)
・例文5:Vui lòng không hút thuốc trong khu vực này.(このエリアでは喫煙しないでください。)