単語:vui lòng
意味:喜んで、お願い、どうぞ
類義語:xin vui lòng
対義語:không vui lòng
解説:「vui lòng」は、相手に対して何かをお願いする際や、相手の行動を促す際に使われる表現です。このフレーズは丁寧な表現として用いられることが多く、特にビジネスシーンやサービス業でのやり取りにおいて、申し出や要求を柔らかくするために使われます。「vui lòng」を使うことで、相手に対する敬意を表現します。似たような表現に「xin vui lòng」がありますが、こちらも同様に丁寧なお願いを意味します。「không vui lòng」は、つまり「不快である」や「喜ばない」といった意味で、対義語として使われます。
例文:
・Xin vui lòng cho tôi biết thời gian bắt đầu của cuộc họp.
(会議の開始時間を教えていただけますか?)
・Vui lòng kiểm tra lại đơn hàng của bạn.
(ご注文を再確認してください。)
・Chúng tôi vui lòng phục vụ bạn bất cứ lúc nào.
(私たちはいつでもあなたにサービスを提供します。)