単語:vui lòng
意味:どうぞ、お願い
類義語:xin vui lòng
対義語:không vui lòng(不快に思う)
解説:「vui lòng」は主にお願いごとをする際や、相手に何かをしてもらうときに使われる表現です。「どうぞ」や「お願い」という意味を持つため、相手に対して丁寧な印象を与えます。特にビジネスシーンやフォーマルな場面で多く使用され、相手に敬意を表しつつ依頼をする際に適しています。使い方のポイントは、相手に対して感謝の気持ちや敬意を示すために配慮した言い回しであることです。また、「vui lòng」は依頼だけでなく、許可を求める際にも頻繁に使用されます。
例文:
・例文1:Vui lòng cho tôi biết thời gian cuộc họp.(会議の時間を教えてください。)
・例文2:Nếu có vấn đề gì, vui lòng liên hệ với chúng tôi.(何か問題があれば、どうぞ私たちにご連絡ください。)
・例文3:Vui lòng kiểm tra lại tài liệu trước khi gửi.(送信する前に、資料を再確認してください。)