単語:nảy sinh
意味:発生する、起こる
類義語:phát sinh(発生)、xuất hiện(現れる)
対義語:biến mất(消える)、bãi bỏ(廃止する)
解説:
「nảy sinh」は、物事が突然発生することや、ある状況や問題が新たに生まれることを指す言葉です。この単語は、特に思いがけない問題や事象が生じた場合に使われることが多いです。「phát sinh」と類似の意味を持ちますが、「nảy sinh」は特に問題や課題が新たに生じる場合に使われる傾向があります。また、日常会話でもビジネスや学問の分野でもよく使われる表現です。
例文:
・Cuộc khủng hoảng kinh tế đã nảy sinh từ nhiều nguyên nhân khác nhau.
(経済危機はさまざまな原因から発生した。)
・Trong quá trình nghiên cứu, nhiều câu hỏi mới đã nảy sinh.
(研究の過程で、多くの新しい疑問が生まれた。)
・Tình trạng ô nhiễm đã nảy sinh khi chúng ta không chú ý đến môi trường.
(環境に注意を払わなかったときに、汚染の状態が発生した。)