単語:trại dưỡng lão
意味:老人ホーム、養老院
類義語:nhà dưỡng lão (老人のための施設)、trung tâm chăm sóc người cao tuổi(高齢者ケアセンター)
対義語:nhà trẻ(幼稚園)、trường mầm non(保育園)
解説:trại dưỡng lãoは、高齢者が生活するための施設を指します。一般的に、健康状態が不安定な高齢者や、家庭での介護が困難な場合に入所することが多いです。日本語の「老人ホーム」とほぼ同義で、介護サービスや医療サービスが提供される場合が多いです。一方で、nhà dưỡng lãoは比較的安静に過ごす場所であり、アクティビティやリクリエーションも行われる施設などを指すことが多いです。trại dưỡng lãoは、環境や地域によってその内容が異なる場合があるため、利用する際には事前に確認することが重要です。
例文:
・例文1:Ông bà tôi sống ở trại dưỡng lão gần nhà.(私の祖父母は家の近くの老人ホームに住んでいます。)
・例文2:Trại dưỡng lão cung cấp nhiều dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi.(老人ホームは高齢者の健康管理に多くのサービスを提供しています。)
・例文3:Nhiều người trẻ tình nguyện giúp việc ở trại dưỡng lão vào dịp cuối tuần.(多くの若者が週末に老人ホームでボランティア活動を行っています。)