単語:chếch
意味:斜め、傾いている
類義語:nghiêng(傾斜、傾いている)
対義語:thẳng(真っ直ぐ、直線的)
解説:単語「chếch」は、主に物体が真っ直ぐではなく斜めに傾いている状態を表現する際に使用されます。この単語は、視覚的に何かが真っ直ぐではないことを示す場合や、具体的な角度を持つ場合に使われることが多いです。また、日常会話だけでなく、建築やデザインの分野では特定の角度を示して使われることもあります。例えば、建物の屋根がいったん傾いている様子や、道が曲がっている様子などを描写する際に適切です。
例文:
・例文1:Cái bàn này bị chếch sang bên trái. (このテーブルは左に傾いています。)
・例文2:Nhà này có mái chếch nên rất đẹp mắt. (この家は屋根が斜めなのでとても美しいです。)
・例文3:Tôi thấy đường đi chếch sang phải ở phía trước. (前方で道が右に傾いているのが見えます。)