単語:thằng lùn
意味:小柄な男性、身長が低い男の子
類義語:thằng bé、小男
対義語:thằng cao(背の高い男の子)
解説:ベトナム語で「thằng lùn」とは、主に身長が低い男の子や男性を指す言葉です。「thằng」は男の子や男性を指す親しみを込めた表現で、「lùn」は「低い」や「小さい」を意味します。この表現は時にカジュアルに、時に軽蔑的な意味合いを持つことがありますので、使用する場面や文脈には注意が必要です。
例文:
・例文1:Anh ấy là thằng lùn nhưng rất thông minh.(彼は小柄だけど、とても頭が良い。)
・例文2:Trong nhóm, có một thằng lùn rất dễ thương.(グループの中に、とても可愛い小柄な男の子がいる。)
・例文3:Bạn không nên gọi người khác là thằng lùn, có thể làm họ buồn.(他の人を「小柄な男の子」と呼ぶべきではない、それは彼らを悲しませるかもしれない。)
・例文4:Mặc dù là thằng lùn, nhưng cậu ấy có nhiều bạn bè.(小柄だけど、その子はたくさんの友達がいる。)
・例文5:Tôi thường nghe mọi người gọi thằng lùn đó bằng biệt danh.(私はよくみんながその小柄な男の子をあだ名で呼ぶのを聞きます。)